← 所有服務
雙語行銷 · 溫哥華
雙語與華人市場行銷
大溫有五十萬客人用中文做功課、討論、下決定——在小紅書、在微信、在你的英文行銷永遠到不了的群組裡。我們用兩種語言原生地做行銷：不是翻譯文案，而是為每個受眾做平台原生的策略，同一個品牌，兩個市場。
聯繫我們 →
如果這聽起來像你
- 你的英文行銷對市場的華語那一半是隱形的——他們在小紅書和微信做決定，不在你的 Instagram。
- 你試過翻譯貼文，效果看得出來：機翻文案在母語者眼裡就是敷衍，而他們真正做決定的平台上根本沒有你。
- 你遇過的「雙語」廠商做的是翻譯不是行銷——同樣的內容、兩種語言，對平台、檔期和信任機制的差異零理解。
服務內容
- 華人市場策略：受眾、平台、檔期與產品切角
- 小紅書帳號代營運與內容製作
- 微信經營：公眾號內容與私域社群方法
- 中英雙語 campaign：一個品牌聲音，各自母語原生撰寫
- 中文搜尋與 AI 能見度（中文 GEO）
我們怎麼做
- 01
讀市場
先摸清你的華語客群實際在哪裡——哪些平台、哪些檔期、哪些信任訊號——以及同行在那裡做了什麼（或什麼都沒做）。
- 02
定位一次，表達兩次
一套品牌策略，用兩種語言原生表達。我們定義什麼固定不動（識別、承諾）、什麼因地制宜（平台、語氣、檔期）。
- 03
跑渠道
兩邊的內容製作與帳號營運——英文市場的 Instagram 和 Google、華語市場的小紅書和微信——用你的預算撐得起的發布節奏。
- 04
用同一種語言報告：成果
每月跨市場報告——觸及、收藏、詢問、以及每筆詢問來自哪個受眾——讓你看見每塊錢在市場的哪一半做工。
常見問題
為什麼翻譯內容對華人市場不夠？
因為不同的不只是語言，是平台、格式和信任機制。大溫的華語客人靠小紅書筆記、微信群推薦和社區口碑做決定——這些渠道上，翻譯過的 Instagram 文案永遠不會出現。在地化行銷是每個平台的原生策略；翻譯只是最後一步。
你們實際支援哪些語言和平台？
國語和粵語、繁體與簡體書寫、加上英文——涵蓋小紅書、微信、Instagram、TikTok、Google 與 AI 搜尋。我們是雙語團隊，不是「有配合譯者」的公司。
我的生意不是華人開的，這對我有用嗎？
有——最大的贏面常常來自進入這個市場的非華人生意：餐飲、診所、美業、地產、零售，華語客人本來就在消費這些品類，只是買的是「用他們的語言出現」的同行。只要你的產品服務得到這群人，這個渠道落差就是你的機會。
